イギリス法制史の標準的教科書として定評のある，ジョン・ベイカー教授Sir John Hamilton Baker(1944-)のAn Introduction to English Lawの2002年に出版された原著第4版。初版(London Butterworths 1971)の翻訳にあたる小山貞夫教授訳『イングランド法制史概説』（創文社，1975年）以来，およそ４０年の時を経て，待望久しかった第4版に基づく新訳が，畏友・深尾裕造教授の手で，昨２０１４年１月の『イギリス法史入門』第Ⅰ部〔総論〕（関西学院大学出版会）に引き続き，１２月に第Ⅱ部〔各論〕の刊行によって完結したことを心より喜びたい。第Ⅰ部〔総論〕は，初期ブリテンの法と慣習，コモン・ローの起源，コモン・ロー上位裁判所，訴訟方式，陪審と訴答，大法官裁判所とエクイティ，評議会系裁判所，教会裁判所，司法審査制度，法律専門職，法文献，法創造を扱い，付録として，１　令状見本，２　訴訟記録登録見本を収める。第Ⅱ部〔各論〕は所有権法史，契約法史，不法行為法史，身分法・家族法史，刑事法史を収録。本書は，ベイカー教授が編者として現在進行中のOxford History of the Laws of England, 13 vols., Oxford University Press 2003-)への橋渡しになることはいうまでもない。現代，EUとの関係もあり，国民法学としてのコモン・ロー法学がその歴史の終焉を迎えつつあるのかもしれない。まさにそうした時代であればこそ，ベイカー教授のイングランド法史研究の成果を通して，『ローマ法の精神』のみならず，『コモン・ローの精神』に触れることにも大きな意味があることを改めて確信する。
[吉原達也教授／6Ｆ東開架]