注記
荷役作業員（Les Débardeurs）。25番。
パリのカーニバルの際に荷役作業員（Les Débardeurs）に扮した2人の女性。
本作の作者は，ポール・ガヴァルニ（Paul Gavarni. ガヴァルニはシュルピス・ギヨーム・シュヴァリエの仮名，Sulpice Guillaume Chevallier. 1804-1866）で，クロワサン通り16番地ブーゲにおいて作成。印刷はオーベール＆カンパニー。
本作は『ガヴァルニ選集』（Oeuvres choisies de Gavarni. La Vie de Jeune Homme. Les Débardeurs. 1848）に，左右反転した画像が収められている（現物未見）。
画面右下の署名を左右反転するとGavarniと読める。
下段に「今夜，私は〔サン=〕シモニアンよ」の文章あり。
C'est d'main matin qu'mon tendre époux va beugler: ah! mais ... zut! ce soir j'suis Simonienne: enfoncé l'conjugal et viv' Chicard.
