注記
テンプル騎士団員，サン=シモニアン，フランスのカトリック教徒。
左に盃を掲げるテンプル騎士団員，仮面と道化師の人形を持つサン=シモニアンのアンファンタン（Le Père），右側に『ラテン語文法の初歩（Éléments de Grmmaire Latine）』と杖を持つカトリック聖職者が描かれる。
本作は，ミシェル・デラポルト（Michel Delaporte. 1806-1872）の原画に基づいて，ブーロア通り9番地のドローノア（Delaunois）が作成。
画面左下の酒樽の下に1833 Me Delaporteの文字（手書き？）が見える。アンファンタンの背後の建物にCharentonの文字が見える。
下段にラ・フォンテーヌ（Jean de la Fontaine. 1621-1695）の寓話「粉屋とその息子とロバ」（Le Meunier, son Fils, et l'Âne）からの文章あり。
Le premier qui les vit de rire s'éclata. "Quelle farce, dit-il, vont jouer ces gens la ?" (Lafontaine[sic])
最初に彼らを見た者は笑った。「何とばかなことをこの人たちはしようとしているのか」と彼は言う。
Cf., D'Allemagne, b/w p.60-p.61.
ダルマーニュが掲載しているリトグラフには次の文章が書かれている。
LES NOVATEURS EN MATIÈRE RELIGIEUSE EN 1833
Un Templier, le Père Enfantin, l'Abbé Châtel
1833年における宗教分野の改革者。テンプル騎士団員，父アンファンタン，シャテル修道院長（Ferdinand (Toussaint) François Châtel. 1795-1857）。
