注記

サン=シモニアンの舞踏会。（女性は自由である。）

本作はベナール（Benard）作。

原画の作成者のものと思われるイニシャルNC(？)が画面右下にある。

画面枠線の下に次の文章あり。

"Et ce jour là il y avait une grande foule dans le temple.... le père suprême monta sur un tabouret et dit, mes enfans la galoppade étant une danse qui tient de la chahut et du cancan dorénavant on ne la dansera plus dans notre temple... et chacun d'admirer la sagesse du père suprême."

「そしてその日，神殿には大勢の人たちがいた。... 至高の父〔アンファンタン〕は椅子に乗って言った。私の子供たちよ，ギャロパーデはシャユーとカンカンと見なされる踊りなので，神殿ではもはや踊らないであろう，と。...そして誰もが至高の父の知恵を賞賛する。」

Cf., D'Allemagne b/w p.116-p.117.